Arxiu d'etiquetes: artaud

L’ombra. The shadow.

Today, I got up under the shadow of myself. The one which obscures me from time to time. Should begin to live as a man, abandoning hope in my own shadow. And surrender myself to all of you.

And stop painting.

Incondicional. Acrílic sobre tela. 92 x 61cm.

Avui, m’he aixecat sota l’ombra de mi mateix. La que m’enfosqueix de tant en tant. Hauria de començar a viure com un home, abandonant l’esperança en la meva pròpia ombra. I rendir-me a vosaltres.

I deixar de pintar.

Antonin Artaud. Enterrat en la vida. Buried in “the live”.

Clik on the man to see an slideshow of my work. Clica sobre l’home per veure una presentació de diapositives.

I és que no és Déu qui fa l’home sinó un home mateix enterrat, i l’home que surt d’aquest home per si mateix després s’acaba de fer.

Homo a la porta (Man on the door). Acrílic sobre tela. 195 x 130 cm. 2010.

But it’s not God who made the man but a man buried himself, and the man who finally arise from that man by himself then just do.

Antonin Artaud (fragment) Cahier 52, January 1946.